6
Plattdeutsche Bühne
gesundheitlichen Gründen leider
nicht mehr“. Doch auf seine Er-
fahrung will hier keiner verzich-
ten. Schließlich sucht er zusam-
men mit dem Vorsitzenden Uli
Backmann die Stücke aus und
übersetzt sie. Das Übersetzen
ist erforderlich, da die meisten
guten Komödien im Norddeut-
schen Platt verfasst sind, „die
schreibe ich dann ins Müns-
terländer Platt um“. Und da ist
Heinz Kallhoff pingelig, so wird
in der Probe dann auch darauf
geachtet, dass beispielsweise
Jerry Schüttert alias Modefoto-
graf Berni C. Müggenburg nicht
„uuk“ sondern „ook“ sagt. „Eini-
ge der Zuschauer merken das“,
ist er sich sicher.
Das Platt sprechen ist den meis-
ten Schauspielern der Theater-
gruppe, vor allem den Jünge-
ren, ohnehin nicht in die Wiege
gelegt. „Einige lernen den Text
fast wie eine Fremdsprache, um
so erstaunlicher und anerken-
nenswerter, wie gut das dann
am Ende klappt“, lobt Kallhoff.
Platt werde, zumindest in dieser
Region, im Alltag ohnehin kaum
gesprochen, weiß der 69-jährige
Halterner und tut alles dafür, die
Mundart nicht gänzlich ausster-
ben zu lassen. Schon seit Jah-
ren verfasst er in unterschied-
lichsten Medien, so auch hier,
im Magazin „Lokallust Haltern“,
Kolumnen
in
Plattdeutscher
Sprache. Auch mit den Stücken
der Plattdeutschen Bühne, 27
waren es seit der Gründung, will
er dafür sorgen, dass „das Platt“
nicht vollständig verschwindet.
„In Haltern ist die Resonanz auf
unsere Stücke immer recht gut,
in der Regel kommen insgesamt
gut 1.200 Besucher“. Diese Zahl
möchte die Gruppe auch in die-
semJahr gerne wieder erreichen.
Auf der improvisierten Proben-
bühne im Gewölbekeller des al-
ten Rathauses, normalerweise
wird im Pfarrheim Josefhaus
geprobt, ist es mittlerweile voll
geworden. Neben Nicole Buß-
Was nützt das beste Rezept,
wenn man es nicht
verwirklichen kann?
Gemüse
Fertiggerichte
Fisch
Pizza & Eis
Baguettes
FABRIKVERKAUF
iglo GmbH, Aeckern 1, 48734 Reken
Öffnungszeiten
Di., Mi. & Do.
10:30 Uhr - 19:00 Uhr
Wochenangebot:
Einzelartikel in festen Verkaufseinheiten,
teilweise Sonderware.
Nicht an gewerbliche Anbieter,
nur solange der Vorrat reicht.
Spaß bei den Proben, aber...
Verflixt, diese
Krücke…
Karneval
Klosterstraße 6
46282 Dorsten
Tel. 0 23 62 /2 68 87
• Kinder- (ab Gr. 74), Damen-
u. Herren-Kostüme
• Hüte, Perücken, Masken
• Schminke, Haarspray, Deko
und vieles mehr
RIESENAUSWAHL
Heim
+
Garten
ÜBER 1000...
GESTALTEN DER
LOKAL
LUST
?
Die RSWMedia gibt monatlich zwei Stadtmagazine in Dorsten und Haltern am See
mit einer Gesamtauflage von knapp 50.000 Exemplaren heraus. Dazu produzieren
wir vier Mal im Jahr ein Lokallust-Spezial.
Für die grafische Gestaltung unserer Magazine suchen wir einen
Mediengestalter/Grafiker (m/w)
auf freier Basis.
Ihre Aufgaben:
• Grafische und typografische Gestaltung der Lokallust
• Kreative Gestaltung von Werbe-Anzeigen unserer Kunden
Wir freuen uns auf eine/n Mitarbeiter/in mit einem guten Gespür für Layout und
Design mit einem hohen Maß an Kreativität und voller Ideen.
Ihre Bewerbung richten Sie bitte per E-Mail an
